Целувка, целувка, влюбих се!
Аз често мечтая,
винаги заедно с теб.
Симпатия?
Или просто параноя?
Когато видя моите чувства ясно
ще разбера,
дама ли съм или слуга?
Вече не е важно.
Причината, поради която
се появява любовта,
за всеки е различна...
Може би ти си моята любов!
Аз искам да те срещна сега
и да ти подаря
моята сладка целувка.
Твоето сърце тупти,
романтично влюбено.
Забрави за бъдещето,
важното е, че сега сме заедно...
Дойде любовта и разцъфтя пролетта -
разцъфтя невинността!
Може би ти си моята любов!
Частната академия Оран се дефинира с...
... едно- престижни семейства и две- богатство.
А преуспелите хора имат много свободно време.
Затова, този Развлекателен клуб е
... за тези хубави момчета, които имат време...
дават гостоприемство на тези очарователни дами, които също имат време...
... и печелят от това.
Това е елегантна игра, уникална за това супер-богато училище.
Добре дошли!
Развлекателен клуб Оран "Банкет в чест на цъфтящите череши"
Принцесо моя,
в коя чаша желаете чая си?
Тази на Фолей? Тази на Лоркестър?
Или тази Сузи Гардения?
Толкова са хубави.
Това са английски антики нали?
Какъв тип харесвате, Тамаки-кун?
Разбира се, избирам тази принцеса тук моля.
Ох, Тамаки-кун, това е...
Никога ли не сте била в Ковент Гарден?
Не. Що се отнася до магазини за антики съм била само в Портобело.
Мястото е доста приказно.
Почти всички от тези Викториански стоки са купени от там.
Каору!
Боже...
Защото гледаше другаде.
Трябва да гледаш само мен.
Хикару...
Ах, не мога повече!
Толкова е красиво!
Каква загуба!
Трябва да приемате всичко внимателно.
Това е много важна сцена!
Точно така, гости мои!
Точно като тези черешови цветове,
красотата е такъв краткотраен ефект.
Всеки момент от деня тя ще е различна.
И затова...
Направих фотоколекция, която улавя всички тези красиви сцени, които продължават ден след ден.
Между другото, тъй като има версия за всеки от нашите членове,
ако ги купите всичките,
има специална цена.
Ще ги купя!
Всичките!
Значи така се финансираме...
Но също така...
... кога са ни снимали?
Да му кажа ли?
Мицукуни.
Разля прекалено много.
Каза го!
Хани-кун, аз ще го взема!
Изглежда много вкусно!
Да! Това е точното количество, което искам да изпия.
Това е невероятно, Хани-кун!
От къде знаеше?
Наистина?
Харухи.
Какво мислиш?
Забавляваш ли се?
Тамаки-сенпай.
Банкета в чест на цъфтящите череши също не е зле нали?
Определено, в нашия случай,
заети сме да бъдем обичани вместо да раздаваме любов на другите.
Сенпай...
При вас пролетта е в пълният си разцвет...
Добре казано!
Да, днес аз цъфтя повече от всички!
Ще се влюбиш ли в мен?
Този човек живее живота си без да знае, колко труден всъщност е живота на този свят?
Харухи!
Решила ли си какво ще запишеш за изборни часове този семестър?
Какво ще кажеш за френски език?
Хъммм, може би...
И ние трябва да посещаваме същите часове.
Защото, нали знаеш... в един и същи клас сме.
Приятелско Съученическо Трио.
Хей, мамо...
Какво има,
Какво има, татко?
Това е просто...
Да,
Да, това е просто предположение, но...
... в сравнение с мен, който прекарвам време с нея само в клуба, дали Хикару и Каору,
които са в един клас с Харухи, прекарват повече време с нея...
... и следователно имат повече възможности да я опознаят по-добре
Какво?
Чак сега ли забеляза?
Близнаците
Общуване с Харухи
Тамаки
За един ден тези тримата прекарват 9 часа заедно.
Въпреки това, твоите взаимоотношения с Харухи са сведени до 1-2 часа в този клуб.
С други думи...
... количеството време, което прекарваш от всекидневието й с нея е не повече от 3%.
Не искам да го чувам! Не искам да го чувам!
О, Харухи!
Не трябва да прекарваш повече време с тези безскрупулни близнаци.
Безскрупулни?
Не искам да слушам това от вас, милорд!
О да...
О да!
Всичко идва от това, че криеш женския си пол от всички!
Трябва да се върнеш към нормалния си женски ученически живот,
да си заобиколена от приятелките си момичета и да имаш
здравословен ученически живот: това е желанието на Бащата!
И кой е този "Баща"?
Ох, превърти назад!
Превърти назад!
Превърти назад сега!
Няма нужда да бързам.
Освен това, ще разберат в близкото бъдеще.
Помни, че в други ден е физическият преглед.
Физически...
преглед?
Ох да, след два дена е.
Тогава...
Те наистина ще разберат...
... че съм момиче...
Внимавай с физическите прегледи.
Харухи!
Чакаше ли ме?
Какво има? Лицето ти е мрачно.
Защото...
Защото сякаш всички ме гледат.
Харухи е смутена...
Гледат те, защото си сладка.
Не се притеснявай.
Ще те защитя.
Ако го направите, Сенпай,
значи това е всичко, което иска Харухи.
Чудесно!
Харухи се влюбва-влюбва в теб Сенпай.
Ти малко, сладко...
Изглежда, че Тама-чан се забавлява.
Всъщност, според мен е много тъжен.
Не ревнувай, Хикару!
Аз знаех от много отдавна, че това ще се случи.
Дори без всичката ваша ревност.
Видях този резултат от самото начало.
Да!
Като за начало това аниме си е любовна, ученическа комедия.
Харухи и аз сме главните герои на тази любовна комедия!
А ние какво сме?
Очевидно, вие сте хомо второстепенни герои!
Така че,не преминавайте тази линия.
Това малко ни вбесява.
И, освен това...
... наистина ли разбирате, милорд?
Ако открият, че Харухи-чан е момиче,
тя няма да може да остане в Развлекателният клуб.
Но ако Хару-чан носи женски дрехи,
ще изглежда още по-сладка!
В предното си училище си е вървяла с нормални женски дрехи
и сигурно е била популярна сред момчетата а?
Да,
според разследванията ми
е получавала любовни изповеди поне по веднъж на месец.
Ахх,
тогава нашия лорд няма да може да се сближи с нея повече.
Е, ние няма да възразяваме след като сме в един клас.
Как може да е така?!
Съжалявам,
закъснях!
Не се притеснявай, Харухи!
За утрешния физически преглед,
тайната ти, че си момиче...
... ще бъде защитена от нас.
Затова моля те, остани като наша принцеса!
Какво?
Истина е, че намираме за досадно други момчета да говорят с Харухи.
Значи е решено!
Стратегически план - запазване в тайна пола на Харухи
име на операцията: "Хару-чан е абсолютно момче!" - Старт!
Е тогава, уважаеми съюзници.
Позиция А
Моля заемете позициите си във формация А за утрешния физически преглед.
Да, сър!
Разбирам.
Ако се разбере, няма да мога да остана домакин
и няма да мога да платя дълга си.
Остатъка, които трябва да върна възлиза на 5.333,332 йени...
Е, ще измисля някакъв друг метод!
Командире!
Самата мишена няма никакво желание да прави това!
Каква несътрудничева героиня...
Толкова много ли мразиш това, че си домакин?!
Толкова ли мразиш този клуб?!
Ами, ако трябва да реша, да.
Но не можете да направите нищо по въпроса ако разберат, че съм момиче.
Какъв начин да намалиш мотивацията ни само...
Първо трябва да се погрижим за липсата на напористос в Харухи.
Ооторо...
О да...
На последното танцова забава...
Не можа да хапнеш, нали?!
Знаеше ли?
Че тя никога не е яла ооторо преди?
Ох боже, какво жалко отхранване.
Ще можеш да ядеш всякакви вкусотии ако останеш в този клуб.
З-За какво говорите?
Само защото съм бедна
и защото ще мога да ям ооторо не е достатъчно да продължавам да крия пола си.
Не съм толкова лакома...
Наистина ли ще мога да ям?
На следващата сутрин
Физическият преглед ще почне сега.
Всички ученици да се запътят към определените им медицински кабинети според общежитията им.
И?
Коя е формация А в плана ни?
И какво точно правите при физически прегледи в Оран?
Физическите прегледи са еднакви навсякъде.
Би било лошо да има разлика в тези неща между богатите и бедните хора нали?
Медицински кабинет №1
Ясно.
Да, прав си.
Добре дошли!
К-Какво... е това?
Както казахме физически преглед.
Нормален.
Нормален?!
Братята Хитачи, моля елате тук да измерим височината ви.
Да, мадам.
Фуджиока-сама, аз ще ви придружавам.
Добре...
Сега елате насам моля.
Защо Хани-сенпай и Мори-сенпай са облечени така?
Сигурен съм, че има обяснение.
Хани-сенпай!
Мори-сенпай!
Нека просто да сме тихи.
Напълно ясно е.
Те са там за спешен случай.
А какъв е смисъла на дегизировката им?
Помага ни да създадем атмосфера.
Не мислиш ли, че да правим нещата да изглеждат като истински план, разгорещява всичко?
Лейди Ширамин!
Отслабнали сте с две кила от миналата година!
Ахх, аз пък си мислех, че определено съм качила!
Не, не, напротив. Даже ви съветвам да не се ограничавате с диети.
А каква е тази рецепта?
Сигурно съобразителността на директора.
Все пак всичко е бизнес, въпреки, че това е училище.
Да направиш учениците щастливи е голям приоритет.
И най-вече,
учениците в това училище имат собствени лични лекари.
Това събитие е просто формалност.
Богати копелета...
С-съжалявам.
Няма нищо.
Хей...
Хитачийн-сама.
Моля ви елате тук за измерването на гръдният ви кош.
Моля свалете дрехите си зад паравана.
Няма да е нужно.
Даже и без завеси...
Всъщност, този преглед
е доста популяризиран.
Момичетата в това училище са наистина...
Това е нетолерантно.
Някой друг да бара тялото ти само защото е доктор...
Какво говориш...
Винаги си играем на чичо доктор в къщи
и ти винаги си играл с моето тяло до най-пълна...
Добре, насам Хару-чан! Веднага!
Какво?
Чаках те принцесо моя.
Тамаки-сенпай?!
Да! Това учудено изражение е сладко също!
Фуджиока-сама?
Ще измерваме гръдния кош сега.
Моля излезте когато свършите със събличането.
Ред е на Харухи-кун!
Това ще е първия път когато ще го видим!
И накрая... настъпи решаващият момент!
Е, Харухи,
ти чакай тук.
Какво ще правиш?
Не се притеснявай.
Ще те защитя.
Ще... те защитя.
Фуджиока-сама?
Готов ли сте със събличането?
Да.
Фуджиока Харухи е тук.
Това не е ли Тамаки-сама?
Това е Тамаки-сама от където и да го погледнете,нали?
Това дубльор на Харухи-кун ли е?
Какво се опитва да направи Тамаки-сама?
Наистина го направи!
Разбира се, че ще разберат! Разбира се, че ще разберат!
Момчета!
Казахте, че никога няма да се усъмнят така!
Това е малко отмъщение, за това, че ни нарече хомо персонажи.
Съжалявам...
Разкриха ме...
Ехе!
Той е човек, който може да живее само в спокоен свят...
Е, тогава, Харухи!
Уредил съм ти специален ученически доктор
в друга стая и я помолих да пази тайна.
Всички доктори тук днес са от
... болницата на Кьоя-сенпай.
Можеше да ни каже още от началото.
Същото е като при вас двамата.
Аз също си отмъщавам за дето ме нарекоха хомо персонаж.
Какво има?
Тамаки-сама се разпада!
Колко хубаво!
Харухи...
се ядоса...
Медицински кабинет за момчета
Да?
Вие сте Фуджиока-сан, нали?
Запозната съм със ситуацията ти.
Моля те свали дрехите си там.
Добре.
Вярно е!
Един доктор ме хвана за раменете...
и се опита да направи нещо некоректно!
Опитах се да се съпротивя.
Мале, колко страшно!
Чудя се, дали не е перверзник.
Трябва да внимаваме през ранната пролет.
Значи все пак бях прав.
Все пак?
Този мъж, който видях...
въпреки, че носеше бяла манта,
определено не беше от нашата болница..
Затова си помислих, че е странно.
Тогава го кажи по-рано!
Ех, охраната ще го залови веднага.
И накъде се запъти този перверзник?
Тръгна към специалният мъжки медицински кабинет.
Харухи!
Извинете ме...
Не-не! Моля ви не викайте.
Харухи!
Тама-чан ритник!
Едно, красивия вид, който привлича вниманието...
Две, безстрашните богати мъже....
Три, джентълменството...
... което не може да понася злото в този свят.
Ние, Развлекателният клуб на Оран...
... вярваме в това!
Моля ви, пожалете животът ми!
Държа малка клиника в съседния град.
Името ми е Ябу.
Мале, името му е Ябу, мамо! Ябу!
ябу- бесполезeн доктор
Леле...
Значи наистина съществуват?
Д-р Ябу!
Да.
Просто исках да видя дъщеря си, която замина с жена ми миналия месец...
... затова дойдох чак до училището.
Защо жена ви и дъщеря ви, ви напуснаха?
Да.
Стана защото...
Дойде ми до гуша!
Пак ли се съгласи да станеш поръчител за заем?
Обеща ми да не го правиш повече!
Не, този път човекът е много мил!
Мога да му вярвам! Не се притеснявай!
И на мен ми писна!
Татко не се интересува за семейството ни!
Отиваме в къщата на родителите ми!
Ч-чакай!
И общо взето беше това.
Доста съм зле с управлението на клиниката си,
а не мога да отказвам на хората.
Затова на тях им писна от живот изпълнен с дългове.
Аз просто... исках да видя дъщеря си отново...
и така, намокрен от дъжда и изгубен...
и накрая достигнал това училище...
по някаква причина ме сбъркаха доктор по физическите прегледи.
Ами да, носиш бяла манта.
Всеки би те взел за доктор.
И накрая...
Знаеш ли къде е дъщеря ми?
когато я попитах за дъщеря си,
тя изкрещя и завърших като беглец!
Ох, колко жалко!
Възможно ли е училището,
което търсите да е обществената гимназия Оран?
Да, и?
Значи сте сбъркали училището.
Това е Академия Оран,
а не училището на дъщеря ви.
Даже не знаете, в кое училище ходи дъщеря ви?
може би са се изморили от тази черти от характера ви, а не от дълговете.
Кьоя-чан всъщност осъзна, че търси в грешно училище.
Няма начин дъщеря от толкова малка клиника
да посещава това училище нали?
Кьоя!
Приготви карта с маршрута за обществената гимназия в съседния град за този човек.
Много добре.
Сигурен ли си, че всичко е наред?
Защото... даже и да се срещнат, дъщеря му все пак се е отказала от него.
Това е нещо, което той сам трябва да разбере.
Извинете ме, всички.
Момчета, може ли да излезете, моля?
Харухи!
Още ли си ми сърдита?
Не ми казвай, че ще напуснеш развлекателния клуб?!
Tрябва да довърша физическия си преглед, нали така?
Като мъжки ученик.
Ах, но не го правя заради храната,
а защото искам да изплатя дълга си.
Харухи,толкова си сладка!
Просто искаш да ядеш ооторо,
но частта от теб, която крие този факт е страхотна!!!
Момент, престани, моля те!
Моля те, престани!
Дай му червен картон!
Този пич...
... е истинският перверзник!
На, кой му пука,
На, кой му пука, просто... СЕ РАЗКАРАЙТЕ!!!
Бягам пет хиляди мили.
Взимащи дъха.
Стотици литри адреналин...
увеличават моята сила.
Ще ме пуснете ли да избягам толкова на далече?
а колко още ще е нужно?
Красиви дървета в града
по пътя ми в моите очи проблясват.
Изменяща се белота,
никога не променяща се слабост,
Нужно е да повярвам в себе си аз, нужно е сега и тук.
Вдигам и двете си ръце на високо.
Разсичам тъмнината и продължавам напред!
Няма нищо фалшиво,
Моята решителност нараства!
Старт! От този миг нататък
света се разширява!
Превод: Akira&Deimion @Отаку България http://otaku.bg/